9. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:9:1 ⧉καὶkey Philippians 3:9:2 ⧉εὑρεθῶevrethoser hallado Philippians 3:9:3 ⧉ἐνenen Philippians 3:9:4 ⧉αὐτῷaftoél Philippians 3:9:5 ⧉μὴmeeno Philippians 3:9:6 ⧉ἔχωνekhonteniendo Philippians 3:9:7 ⧉ἐμὴνemeenmi Philippians 3:9:8 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjusticia Philippians 3:9:9 ⧉τὴνteenla Philippians 3:9:10 ⧉ἐκekde Philippians 3:9:11 ⧉νόμουnomooley Philippians 3:9:12 ⧉ἀλλὰallasino Philippians 3:9:13 ⧉τὴνteenla Philippians 3:9:14 ⧉διὰdeeapor Philippians 3:9:15 ⧉πίστεωςpeestehosfe Philippians 3:9:16 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo Philippians 3:9:17 ⧉τὴνteenla Philippians 3:9:18 ⧉ἐκekde Philippians 3:9:19 ⧉θεοῦtheooDios Philippians 3:9:20 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjusticia Philippians 3:9:21 ⧉ἐπὶepeesobre Philippians 3:9:22 ⧉τῇteela Philippians 3:9:23 ⧉πίστειpeesteefe |
9. Traducción Formal Y sea hallado en él, no teniendo mi propia justicia que es de la ley, sino la que es por medio de la fe en Cristo {Christos, Mediador de Justicia}, la justicia que es de Dios {Theos, Dador Justo} sobre la base de la fe. |
9. Traducción Dinámica Y que yo me encuentre unido a él, sin confiar en mi propia justicia, la cual proviene de cumplir la ley, sino recibiendo la justicia que viene de Dios {Theos, Fuente de Aceptación}, basada en la fe en Cristo {Christos, Refugio Seguro}. |