1. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:1:1 ⧉ὥστεostepor tanto Philippians 4:1:2 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos Philippians 4:1:3 ⧉μουmoomis Philippians 4:1:4 ⧉ἀγαπητοὶaɣapeeteeamados Philippians 4:1:5 ⧉καὶkey Philippians 4:1:6 ⧉ἐπιπόθητοιepeepotheeteeañorados Philippians 4:1:7 ⧉χαρὰkharagozo Philippians 4:1:8 ⧉καὶkey Philippians 4:1:9 ⧉στέφανόςstefanoscorona Philippians 4:1:10 ⧉μουmoomi Philippians 4:1:11 ⧉οὕτωςootosasí Philippians 4:1:12 ⧉στήκετεsteeketemanteneos firmes Philippians 4:1:13 ⧉ἐνenen Philippians 4:1:14 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor Philippians 4:1:15 ⧉ἀγαπητοίaɣapeeteeamados |
1. Traducción Formal Por eso, hermanos míos, amados y tan añorados, ustedes son mi gozo y mi corona, manténganse así firmes en el Señor {Kyrios, Dueño Soberano}, amados. |
1. Traducción Dinámica Por eso, mis hermanos queridos y muy deseados, que son mi alegría y mi corona, sigan firmes en el Señor {Kyrios, Guía Fiel}, mis amados. |