12. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:12:1 ⧉οἶδαeethasé Philippians 4:12:2 ⧉καὶkey Philippians 4:12:3 ⧉ταπεινοῦσθαιtapeenoostheser humillado Philippians 4:12:4 ⧉οἶδαeethasé Philippians 4:12:5 ⧉καὶkey Philippians 4:12:6 ⧉περισσεύεινpereesseveenabundar Philippians 4:12:7 ⧉ἐνenen Philippians 4:12:8 ⧉παντὶpandeetodo Philippians 4:12:9 ⧉καὶkey Philippians 4:12:10 ⧉ἐνenen Philippians 4:12:11 ⧉πᾶσινpasintodos Philippians 4:12:12 ⧉μεμύημαιmemeeeemehe aprendido el secreto Philippians 4:12:13 ⧉καὶkey Philippians 4:12:14 ⧉χορτάζεσθαιkhortazestheêtre saciado Philippians 4:12:15 ⧉καὶkey Philippians 4:12:16 ⧉πεινᾶνpeenantener hambre Philippians 4:12:17 ⧉καὶkey Philippians 4:12:18 ⧉περισσεύεινpereesseveenabundar Philippians 4:12:19 ⧉καὶkey Philippians 4:12:20 ⧉ὑστερεῖσθαιeestereestheestar en necesidad |
12. Traducción Formal Sé cómo vivir en la escasez, y también sé vivir en la abundancia; en toda situación y en todos los aspectos he sido instruido, tanto para quedar satisfecho como para pasar hambre, tanto para tener de sobra como para padecer necesidad. |
12. Traducción Dinámica He aprendido a manejarme cuando tengo poco y también cuando me sobra; estoy entrenado para enfrentar toda clase de situaciones: estar satisfecho o pasar hambre, vivir con abundancia o atravesar necesidades. |