15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:15:1 ⧉Οἴδατεeethatesabéis Philippians 4:15:2 ⧉δὲdey Philippians 4:15:3 ⧉καὶketambién Philippians 4:15:4 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Philippians 4:15:5 ⧉ΦιλιππήσιοιfeeleepeesheeFilipenses Philippians 4:15:6 ⧉ὅτιoteeque Philippians 4:15:7 ⧉ἐνenen Philippians 4:15:8 ⧉ἀρχῇarkheecomienzo Philippians 4:15:9 ⧉τοῦtoodel Philippians 4:15:10 ⧉εὐαγγελίουevangehleeooevangelio Philippians 4:15:11 ⧉ὅτεotecuando Philippians 4:15:12 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsalí Philippians 4:15:13 ⧉ἀπὸapode Philippians 4:15:14 ⧉ΜακεδονίαςmakehthoneeasMacedonia Philippians 4:15:15 ⧉οὐδεμίαoothemeeaninguna Philippians 4:15:16 ⧉μοιmeea mí Philippians 4:15:17 ⧉ἐκκλησίαekkleeseeaiglesia Philippians 4:15:18 ⧉ἐκοινώνησενekeenoneesencompartió Philippians 4:15:19 ⧉εἰςeesen Philippians 4:15:20 ⧉λόγονlogonasunto Philippians 4:15:21 ⧉δόσεωςdoseosde dar Philippians 4:15:22 ⧉καὶkey Philippians 4:15:23 ⧉λήμψεωςleempseosde recibir Philippians 4:15:24 ⧉εἰeesi Philippians 4:15:25 ⧉μὴmeeno Philippians 4:15:26 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Philippians 4:15:27 ⧉μόνοιmoneesolos |
15. Traducción Formal Ustedes mismos saben, filipenses, que al inicio de la proclamación del evangelio, cuando salí de Macedonia, ninguna iglesia se asoció conmigo en el asunto de dar y de recibir, salvo ustedes solos. |
15. Traducción Dinámica Y ustedes mismos, filipenses, saben que en los primeros tiempos del mensaje del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna otra iglesia compartió conmigo en el dar y el recibir, aparte de ustedes. |