3. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:3:1 ⧉ναὶnesí Philippians 4:3:2 ⧉ἐρωτῶerotopido Philippians 4:3:3 ⧉καὶkey Philippians 4:3:4 ⧉σέsea ti Philippians 4:3:5 ⧉γνήσιεgneeseeeverdadero Philippians 4:3:6 ⧉σύζυγεseezeeyecompañero Philippians 4:3:7 ⧉συλλαμβάνουseelamvanuayuda Philippians 4:3:8 ⧉αὐταῖςaftesa ellas Philippians 4:3:9 ⧉αἵτινεςeteenesquienes Philippians 4:3:10 ⧉ἐνenen Philippians 4:3:11 ⧉τῷtoel Philippians 4:3:12 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoevangelio Philippians 4:3:13 ⧉συνήθλησάνseeneethleesanlucharon Philippians 4:3:14 ⧉μοιmeeconmigo Philippians 4:3:15 ⧉μετὰmetacon Philippians 4:3:16 ⧉καὶkey Philippians 4:3:17 ⧉ΚλήμεντοςkleementosClemente Philippians 4:3:18 ⧉καὶkey Philippians 4:3:19 ⧉τῶνtonde los Philippians 4:3:20 ⧉λοιπῶνleeponresto Philippians 4:3:21 ⧉συνεργῶνseenergoncolaboradores Philippians 4:3:22 ⧉μουmoomis Philippians 4:3:23 ⧉ὧνoncuyos Philippians 4:3:24 ⧉τὰtalos Philippians 4:3:25 ⧉ὀνόματαonomatanombres Philippians 4:3:26 ⧉ἐνenen Philippians 4:3:27 ⧉βίβλῳveevlolibro Philippians 4:3:28 ⧉ζωῆςzoeesde la vida |
3. Traducción Formal Sí, también te ruego a ti, genuino compañero, que ayudes a estas, las cuales lucharon junto conmigo en el evangelio, con Clemente y con los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida. |
3. Traducción Dinámica Sí, te pido también, mi auténtico compañero, que apoyes a estas mujeres, porque trabajaron a mi lado en el evangelio, junto con Clemente y con mis demás colaboradores, cuyos nombres están escritos en el libro de la vida. |