| 3. Exégesis Lingüística El versículo comienza con lo {לֹא | lō} 'no', que niega la acción de yarʿiv {יַרְעִיב | yar-ʿîḇ} 'hacer pasar hambre'. Sigue la estructura Sujeto-Verbo-Objeto, donde Yahweh {יְהוָה | Yahweh} actúa como agente sustentador de la nefesh {נֶפֶשׁ | ne-feš} 'vida' del tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq} 'justo'. El vav adversativo ve-havat {וְהַוָּת | wə-haw-wat} 'y deseo' introduce el contraste con reshaʿim {רְשָׁעִים | rə-šā-ʿîm} 'malvados', y el verbo yehdof {יֶהְדֹּף | yeḏ-dōph} 'repeler', un imperfecto Qal, cierra el paralelismo antitético, mostrando la provisión para el justo frente al rechazo de la codicia impía. |