Proverbios 11:15:5Prov.11.15.W5CAT
תֹקְעִ֣ים
tokeim
“los que golpean {las manos}”
- Transliteración
- to-ke-IM
- Extendida
- toh-keh-EEM
- AFI
- /toː.qəˈʕiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los que golpean {las manos}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-ke-IM
- phraseyour reading level
to-ke-IM BO-TE-akh
- clause
ve-so-NE to-ke-IM BO-TE-akh
- sentence
RA-ye-RO-a KI-a-RAV ZAR ve-so-NE to-ke-IM BO-TE-akh
Exégesis
En paralelo antitético ve-sone toqʿim {וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים | wə-śō-nē tō-qə-ʿîm} presenta el participio sone 'el que aborrece' frente al participio plural toqʿim 'los que se comprometen', reforzando el contraste ético.
Raíz y etimología
raíz t-q-ʿtet-qof-ayin
“clavar, empeñar”
En contexto — Proverbios 11:15
Le irá mal al que sale de fiador por un extraño, y el que odia comprometerse con fianzas vivirá seguro.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 11:15, de modo que la palabra hebreo תֹקְעִ֣ים (tokeim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.15.W5.S1) y cada carácter.