Proverbios 11:15:6Prov.11.15.W6CAT
בּוֹטֵֽחַ׃
boteakh
“está confiado o seguro”
- Transliteración
- BO-TE-akh
- Extendida
- BOH-TEE-akh
- AFI
- /boːˈt̪eː.aħ/
Significado por idioma
- Spanish
- está confiado o seguro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tet | t enfática | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BO-TE-akh
- phraseyour reading level
to-ke-IM BO-TE-akh
- clause
ve-so-NE to-ke-IM BO-TE-akh
- sentence
RA-ye-RO-a KI-a-RAV ZAR ve-so-NE to-ke-IM BO-TE-akh
Exégesis
El versículo concluye con boteaḥ {בּוֹטֵֽחַ | bō-ṯē-aḥ} 'confía', un participio Qal que enfatiza la seguridad resultante de evitar riesgos financieros.
Raíz y etimología
raíz b-ṭ-ḥbet-tet-het
“confiar”
En contexto — Proverbios 11:15
Le irá mal al que sale de fiador por un extraño, y el que odia comprometerse con fianzas vivirá seguro.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 11:15, de modo que la palabra hebreo בּוֹטֵֽחַ׃ (boteakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.15.W6.S1) y cada carácter.