17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:17:1 ⧉גֹּמֵ֣לgomelel que trata o retribuye Proverbs 11:17:2 ⧉נַ֭פְשׁוֹnafeshosu alma o su vida Proverbs 11:17:3 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Proverbs 11:17:4 ⧉חָ֑סֶדkhasedde amor leal o bondad Proverbs 11:17:5 ⧉וְעֹכֵ֥רveokhery el que perturba o causa daño Proverbs 11:17:6 ⧉שְׁ֝אֵר֗וֹsheerosu carne o sus parientes Proverbs 11:17:7 ⧉אַכְזָרִֽי׃akhezaricruel |
17. Traducción Formal El hombre misericordioso hace bien a su alma, pero el cruel atormenta su propia carne. |
17. Traducción Dinámica Quien beneficia su propia alma se favorece a sí mismo; el cruel se castiga a sí mismo. |