| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:5:1 ⧉דְּבַר־שֶׁ֭קֶרdevarshekeruna palabra de mentira Proverbs 13:5:2 ⧉יִשְׂנָ֣אyisnaél odia Proverbs 13:5:3 ⧉צַדִּ֑יקtsadikun justo Proverbs 13:5:4 ⧉וְ֝רָשָׁ֗עverashapero un malvado Proverbs 13:5:5 ⧉יַבְאִ֥ישׁyaveishél apesta o hace apestar Proverbs 13:5:6 ⧉וְיַחְפִּֽיר׃veyakhpiry trae deshonra o actúa vergonzosamente |
| 5. Traducción Formal El justo odia la mentira, pero el malvado se vuelve odioso e infame. |
| 5. Traducción Dinámica El hombre bueno rechaza toda mentira, pero el malvado termina avergonzado y humillado. |