| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:4:1 ⧉מִתְאַוָּ֣הmitavadesea Proverbs 13:4:2 ⧉וָ֭אַיִןvaayiny no hay nada Proverbs 13:4:3 ⧉נַפְשׁ֣וֹnafshosu alma Proverbs 13:4:4 ⧉עָצֵ֑לatselde un perezoso Proverbs 13:4:5 ⧉וְנֶ֖פֶשׁvenefeshpero el alma Proverbs 13:4:6 ⧉חָרֻצִ֣יםkharutsimde los diligentes Proverbs 13:4:7 ⧉תְּדֻשָּֽׁן׃tedushanserá engordada o provista abundantemente |
| 4. Traducción Formal El perezoso desea intensamente pero su alma no tiene nada; en cambio, el alma de los diligentes será saciada. |
| 4. Traducción Dinámica El perezoso siempre quiere más, pero nunca tiene nada, mientras que las personas diligentes recibirán todo lo que necesitan. |