| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:1:1 ⧉חַכְמ֣וֹתkhakhmotmujeres sabias o sabidurías Proverbs 14:1:2 ⧉נָ֭שִׁיםnashimmujeres Proverbs 14:1:3 ⧉בָּנְתָ֣הbantaella edificó Proverbs 14:1:4 ⧉בֵיתָ֑הּbeitahsu casa Proverbs 14:1:5 ⧉וְ֝אִוֶּ֗לֶתveiveletpero una necia Proverbs 14:1:6 ⧉בְּיָדֶ֥יהָbeyadehacon sus manos Proverbs 14:1:7 ⧉תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃teheresenula derriba |
| 1. Traducción Formal Las mujeres prudentes {chakmot: las que poseen hokmah, sabiduría práctica} erigen su casa, pero la necia la deshace con sus propias manos. |
| 1. Traducción Dinámica La mujer previsora alza su hogar, pero la necia, con sus propias manos, lo desmorona. |