| 32. Exégesis Lingüística El versículo establece un paralelismo antitético: la cláusula causal con bera`ato {בְּֽ֭רָעָתוֹ | bə-rā-‘ā-ṯō} introduce la razón interna de la caída, seguida del verbo nifal yiddacheh {יִדָּחֶה֣ | yid-dā-ḥeh} que señala la acción pasiva sobre rasha` {רָשָׁ֑ע | rā-šā‘}. A continuación, la conjunción ve y el participio ve-hoseh {וְחֹסֶה֖ | wə-ḥō-seh} presentan la conducta del justo, extendiéndose hasta be-moto {בְמוֹת֣וֹ | bə-mō-ṯō} para subrayar el contraste con tsaddiq {צַדִּיק׃ | ṣad-dîq}, enfatizando que incluso en la muerte mantiene su seguridad. |