| 10. Exégesis Lingüística El versículo presenta una estructura yuxtapuesta sin conjunciones explícitas, comenzando con el sustantivo musar {מוּסָ֣ר | mû-sār} 'disciplina' acompañado por el adjetivo ra {רָ֭ע | rāʿ} 'mala', seguido de la cláusula condicionante le'ozeb {לְעֹזֵ֣ב | lə-ʿō-zēḇ} 'a quien abandona' más orach {אֹ֑רַח | ʾō-raḥ} 'camino'. La segunda cláusula utiliza el participio sone {שׂוֹנֵ֖א | sō-nēʾ} 'el que odia' vinculado a tokachat {תוֹכַ֣חַת | tō-ḵa-ḥaṯ} 'reprensión' y concluye con el verbo yamut {יָמֽוּת | yā-mūṯ} 'morirá', reforzando la relación directa de causa y efecto al ubicar el verbo al final. |