| 12. Exégesis Lingüística La partícula negadora lo {לֹא | lōʾ} 'no' establece la negatividad enfática al inicio. El verbo ye-ʾĕ-hav {יֶאֱהַב | ye-ʾĕ-hav} 'amar' aparece tras lēṣ {לֵץ | lēṣ} 'burlador', señalando quién rehúye la corrección. El participio hōkēaḥ {הוֹכֵחַ | hōkēaḥ} 'quien reprende' actúa como agente de la corrección rechazada. La combinación lō yē-lēḵ {לֹא יֵלֵךְ | lō yē-lēḵ} 'no irá' forma una cláusula paralela que enfatiza la evitación de ḥă-ḵā-mîm {חֲכָמִים | ḥă-ḵā-mîm} 'sabios'. Se observa paralelismo sintético con la repetición de la negación al inicio de cada cláusula, reforzando el rechazo total a la instrucción. |