| 28. Exégesis Lingüística El versículo emplea un paralelismo antitético de la poesía sapiencial en que el sujeto interno (corazón {lev | lēḇ} ‘centro de la persona’) reflexiona (yehgeh {יֶהְגֶּה | ye-hgeh} ‘medita’) antes de responder (la‘anot {לַעֲנוֹת | la-ʿă-nōṯ} ‘para responder’), mientras que el sujeto externo (boca de malvados {re-sha-IM | resha‘im} ‘personas perversas’) derrama (yabbi‘a {יַבִּיעַ | ya-bî-a‘} ‘expulsar en abundancia’) maldades (ra‘ot {רָעוֹת | rā-‘ōṯ} ‘daños’), manteniendo en español el contraste semántico a través de la estructura adversativa. |