| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 16:5:1 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavaatabominación de Proverbs 16:5:2 ⧉יְ֭הוָהyahwehel SEÑOR Proverbs 16:5:3 ⧉כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑בkalgevahlevtodo altivo de corazón Proverbs 16:5:4 ⧉יָ֥דyadmano Proverbs 16:5:5 ⧉לְ֝יָ֗דleyada mano Proverbs 16:5:6 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 16:5:7 ⧉יִנָּקֶֽה׃yinakeserá tenido por inocente |
| 5. Traducción Formal Todo altivo de corazón es abominación del SEÑOR {Yahweh, Juez Moral}; de mano a mano, no será declarado inocente. |
| 5. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que Rechaza el Orgullo} detesta a toda persona arrogante de corazón; pase lo que pase, no quedará sin castigo. |