| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:8:1 ⧉אֶֽבֶן־חֵ֣ןevenkhenuna piedra de favor Proverbs 17:8:2 ⧉הַ֭שֹּׁחַדhashokhadel soborno Proverbs 17:8:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de Proverbs 17:8:4 ⧉בְעָלָ֑יוvealavsu dueño o su señor Proverbs 17:8:5 ⧉אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖רelkolashera todo lo que o adondequiera que Proverbs 17:8:6 ⧉יִפְנֶ֣הyifneél se vuelve Proverbs 17:8:7 ⧉יַשְׂכִּֽיל׃yaskilél prospera o actúa con sabiduría |
| 8. Traducción Formal El soborno es una piedra de favor a los ojos de su dueño; adondequiera que él se dirija, prospera. |
| 8. Traducción Dinámica El soborno brilla ante los ojos de su dueño como una joya; dondequiera que se dirija, encuentra éxito. |