| 6. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la idafá siftei kesil {שִׂפְתֵי כְסִיל | śip̄-tê kə-sîl} 'labios del necio', que establece la fuente discursiva. El imperfecto plural yavo’u {יָבֹאוּ | yā-ḇō-ʾû} 'vienen' introduce la acción habitual hacia beriv {בְּרִיב | bə-rîḇ} 'contienda'. La conjunción vav en u-piv {וּפִיו | û-p̄îw} 'y su boca' marca paralelismo y progresión temática. La preposición lamed en le-mahalumot {לְמַהֲלֻמוֹת | lə-ma-ha-lu-mōṯ} 'hacia golpes' indica dirección resultativa, y el imperfecto singular yiqra {יִקְרָא | yiq-rāʾ} 'clama' enfatiza la autoinvocación del castigo. El paralelismo sintético y la secuencia verbal refuerzan la idea de que el necio atrae consecuencias negativas por su propio habla. |