| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:24:1 ⧉טָ֘מַ֤ןtamanha escondido o enterrado Proverbs 19:24:2 ⧉עָצֵ֣לatselun perezoso Proverbs 19:24:3 ⧉יָ֭דוֹyadosu mano Proverbs 19:24:4 ⧉בַּצַּלָּ֑חַתbatstsallakhaten el plato Proverbs 19:24:5 ⧉גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּgamelpihuaun hasta su boca Proverbs 19:24:6 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 19:24:7 ⧉יְשִׁיבֶֽנָּה׃yeshivenala volverá a llevar |
| 24. Traducción Formal El perezoso esconde su mano en el plato, y ni siquiera la lleva a su boca. |
| 24. Traducción Dinámica El flojo mete la mano en el plato, pero ni se molesta en llevarla a la boca. |