| 4. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cláusula condicional iniciada por im {אִם־ | im} 'si', seguida de dos oraciones paralelas con los verbos tevakshe-nah {תְּבַקְשֶׁ֥נָּה | tə-vak-shé-nāh} 'tú la buscas' y tach-peshe-nah {תַּחְפְּשֶֽׂנָּה | taḥ-pə-she-nāh} 'tú la escudriñas' en imperfecto, acción que en hebreo indica continuidad o reiteración; cada verbo se complementa con una expresión comparativa formada por la preposición k- {כְּ} unida a los sustantivos kasef {כַּסֶּף | keseph} 'plata' y matmonim {מַטְמוֹנִים | matmon} 'tesoros escondidos', estableciendo un paralelismo esticomítico que resalta el valor supremo de la sabiduría mediante la analogía con bienes valiosos. |