| 18. Exégesis Lingüística El versículo comienza con machashavot {מַ֭חֲשָׁבוֹת | ma-ḥă-shā-ḇōṯ} 'pensamientos' como tema principal en femenino plural. Beetsah {בְּעֵצָ֣ה | bə-ʿē-ṣāh} 'con consejo' funciona como complemento instrumental que indica el medio, seguido de tikon {תִכּ֑וֹן | ti-kōn} 'se afirman', un imperfecto Niphal que señala pasividad. El vav protésico en uvettachbulot {וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת | u-ḇə-taḥ-bu-lōṯ} introduce otro complemento instrumental 'y con estrategias', antes del imperativo aseh {עֲשֵׂ֣ה | ʿă-śēh} 'haz', que dirige la acción hacia milchamah {מִלְחָמָה | mil-ḥā-māh} 'guerra'. La estructura paralela de medios para el pensamiento y para la guerra enfatiza la necesidad de sabiduría y estrategia antes de actuar. |