| 7. Exégesis Lingüística El versículo emplea el participio Hitpael mithalekh {מִתְהַלֵּךְ | mit-hal-lēḵ} para indicar conducta continua, seguido de la frase preposicional betumo {בְּתֻמּוֹ | bə-ṯum-mō} que cualifica la integridad del sujeto. Tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq} identifica al sujeto moralmente recto, mientras que ashrei {אַשְׁרֵי | ʾaš-rê} introduce el resultado bendito. Banav {בָנָיו | bā-nāw} y acharav {אַחֲרָיו | ʾaḥă-rāw} especifican los beneficiarios y el momento de la bendición, estableciendo una relación de causa y efecto que vincula la conducta del justo con el bienestar de su descendencia. |