| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:6:1 ⧉חֲנֹ֣ךְkhanokhInstruye Proverbs 22:6:2 ⧉לַ֭נַּעַרlanaaral niño Proverbs 22:6:3 ⧉עַל־פִּ֣יalpisegún Proverbs 22:6:4 ⧉דַרְכּ֑וֹdarkosu camino Proverbs 22:6:5 ⧉גַּ֥םgamaun Proverbs 22:6:6 ⧉כִּֽי־יַ֝זְקִ֗יןkiyazekincuando envejezca Proverbs 22:6:7 ⧉לֹֽא־יָס֥וּרloyasurno se apartará Proverbs 22:6:8 ⧉מִמֶּֽנָּה׃mimmenahde ella |
| 6. Traducción Formal Instruye al joven en el camino que debe emprender, y aun cuando envejezca, permanecerá en él. |
| 6. Traducción Dinámica Guía al niño por la senda que marcará su vida, y ni siquiera al llegar a la vejez abandonará esa ruta. |