| 1. Exégesis Lingüística ki {כִּֽי־ | kî} 'cuando' introduce una cláusula condicional dependiente. El verbo teshev {תֵשֵׁב | tē-šêḇ} (Qal imperfecto) marca una acción potencial o reiterada vinculada al infinitivo lilkhom {לִלְח֣וֹם | lil-ḥōm} 'comer', que denota la actividad principal. El objeto directo et {אֶת־ | ʾet} antecede a moshel {מוֹשֵׁ֑ל | mō-šêl} 'gobernante', subrayando la relevancia social del acompañante. Los paralelos bin {בִּ֥ין | bîn} e tavin {תָּ֝בִ֗ין | tā-ḇîn} constituyen un paralelismo poético que enfatiza la consideración y la comprensión. La cláusula relativa asher lefanekha {אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶיךָ׃ | ʾă-šer lə-fā-ne-ḵā} 'lo que está delante de ti' cierra la instrucción, enfocando la atención en el objeto de la evaluación. |