| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:2:1 ⧉כַּצִּפּ֣וֹרkatsiporcomo un ave Proverbs 26:2:2 ⧉לָ֭נוּדlanuda vagar Proverbs 26:2:3 ⧉כַּדְּר֣וֹרkaderorcomo una golondrina Proverbs 26:2:4 ⧉לָע֑וּףlaufa volar Proverbs 26:2:5 ⧉כֵּ֥ןkenasí Proverbs 26:2:6 ⧉קִֽלְלַ֥תkillatuna maldición de Proverbs 26:2:7 ⧉חִ֝נָּ֗םkhinamsin causa Proverbs 26:2:8 ⧉לאlono Proverbs 26:2:9 ⧉ל֣וֹloa él o a ello Proverbs 26:2:10 ⧉תָבֹֽא׃tavovendrá |
| 2. Traducción Formal Al igual que el ave errante y la golondrina que surca los aires, así la maldición infundada no vendrá. |
| 2. Traducción Dinámica Tal como un pájaro va de un lado a otro y una golondrina vuela, de igual modo una maldición no llegará sin motivo. |