| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:21:1 ⧉פֶּחָ֣םpekhamcarbón Proverbs 26:21:2 ⧉לְ֭גֶחָלִיםlegekhalimpara brasas Proverbs 26:21:3 ⧉וְעֵצִ֣יםveetsimy leña Proverbs 26:21:4 ⧉לְאֵ֑שׁleeshpara el fuego Proverbs 26:21:5 ⧉וְאִ֥ישׁveishy un hombre Proverbs 26:21:6 ⧉מדוניםmedonimde contienda Proverbs 26:21:7 ⧉מִ֝דְיָנִ֗יםmideyanimde pleitos Proverbs 26:21:8 ⧉לְחַרְחַר־רִֽיב׃פlekharkharrivpara avivar la contienda |
| 21. Traducción Formal El carbón alimenta las brasas, la leña aviva el fuego, y el hombre pendenciero enciende la contienda. |
| 21. Traducción Dinámica Como el carbón alimenta las brasas y la leña aviva el fuego, una persona conflictiva provoca peleas. |