| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:3:1 ⧉שׁ֣וֹטshotun látigo Proverbs 26:3:2 ⧉לַ֭סּוּסlasuspara el caballo Proverbs 26:3:3 ⧉מֶ֣תֶגmetegun freno Proverbs 26:3:4 ⧉לַחֲמ֑וֹרlakhamorpara el asno Proverbs 26:3:5 ⧉וְ֝שֵׁ֗בֶטveshevety una vara Proverbs 26:3:6 ⧉לְגֵ֣וlegevpara la espalda de Proverbs 26:3:7 ⧉כְּסִילִֽים׃kesilimnecios |
| 3. Traducción Formal Al caballo corresponde el látigo, al asno el freno y, a los necios, la vara en la espalda. |
| 3. Traducción Dinámica Se domina al caballo con el látigo, se somete al asno con el freno y a los necios solo se los disciplina con golpes en la espalda. |