| 20. Exégesis Lingüística El versículo muestra un paralelismo binario en el que sheol {שְׁא֣וֹל | šə-ʾōl} y vaavdo {וַאֲבַדּוֹ | wa-ʾă-vaḏ-dô} funcionan como sujetos coordinados en cláusulas negativas encabezadas por lo {לֹא | lō} y el verbo imperfecto tishbaʿna {תִשְׂבַּעְנָה | tiš-baʿ-nāh}; acto seguido, el sintagma veeinei haadam {וְעֵינֵי הָאָדָם | wə-ʿê-nê hā-ʾā-ḏām} retoma el mismo verbo, intensificando la idea de un deseo inagotable tanto en el ámbito subterráneo como en la experiencia humana. |