| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:15:1 ⧉לֽ͏ַעֲלוּקָ֨הlaalukala sanguijuela Proverbs 30:15:2 ⧉שְׁתֵּ֥יsheteidos Proverbs 30:15:3 ⧉בָנוֹת֮vanothijas Proverbs 30:15:4 ⧉הַ֤בhavda Proverbs 30:15:5 ⧉הַ֥בhavda Proverbs 30:15:6 ⧉שָׁל֣וֹשׁshaloshtres Proverbs 30:15:7 ⧉הֵ֭נָּהhenaellas Proverbs 30:15:8 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 30:15:9 ⧉תִשְׂבַּ֑עְנָהtisbeannase sacian Proverbs 30:15:10 ⧉אַ֝רְבַּ֗עarbeacuatro Proverbs 30:15:11 ⧉לֹא־אָ֥מְרוּloameruno dicen Proverbs 30:15:12 ⧉הֽוֹן׃honbasta |
| 15. Traducción Formal La sanguijuela tiene dos hijas que repiten “¡Dame! ¡Dame!” Tres hay que nunca se sacian, y cuatro jamás dicen “¡Basta!”. |
| 15. Traducción Dinámica La sanguijuela tiene dos hijas que no dejan de exigir: “¡Dame! ¡Dame!” Hay tres que nunca se satisfacen y cuatro que jamás dicen basta. |