| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:23:1 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de o en lugar de Proverbs 30:23:2 ⧉שְׂ֭נוּאָהsenuauna mujer odiada o una mujer no amada Proverbs 30:23:3 ⧉כִּ֣יkicuando o que Proverbs 30:23:4 ⧉תִבָּעֵ֑לtivbaelella es casada Proverbs 30:23:5 ⧉וְ֝שִׁפְחָ֗הveshifkhay una sierva Proverbs 30:23:6 ⧉כִּֽי־תִירַ֥שׁkitirashcuando ella despoja o cuando ella toma posesión de Proverbs 30:23:7 ⧉גְּבִרְתָּֽהּ׃פgevirtahsu señora o su ama |
| 23. Traducción Formal Bajo la aborrecida cuando es tomada por esposa, y la sierva cuando desposee a su señora. |
| 23. Traducción Dinámica Cuando la mujer aborrecida llega a casarse, y cuando una criada toma el lugar de su señora. |