| 16. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el jussivo yasur {יָסֻר | yā-sur} ‘apártese’ seguido del adverbio henah {הֵ֑נָּה | hē-nāh} ‘aquí’, formando una exhortación de llamada. Luego, el sintagma vaḥasar-lev {וַחֲסַר־לֵב | wa-ḥă-sar-lēḇ} ‘el falto de entendimiento’ actúa como sujeto de la segunda cláusula, precediendo al verbo perfecto ve'omrah {וְאָ֣מְרָה | wə-’āmrāh} ‘ella dijo’, que introduce el discurso de la necedad. La coordinación por vav y la secuencia jussivo–perfecto construyen un paralelismo de invitación y respuesta, enfatizando la trampa moral de la necedad personificada. |