Proverbios 9:18:3Prov.9.18.W3CAT
שָׁ֑ם
sham
“están allí”
- Transliteración
- SHAM
- Extendida
- SHAAM
- AFI
- /ˈʃaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- están allí
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SHAM
- clause
ve-LO-YA-dah ki-re-fa-IM SHAM
- sentence
ve-LO-YA-dah ki-re-fa-IM SHAM be-im-KE she-OL ke-ru-E-ha
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּֽי־ | kî} introduce la cláusula explicativa que revela la ignorancia ante rephaim {רְפָאִ֣ים | rə-p̄ā-ʼîm} como complemento directo, mientras sham {שָׁ֑ם | šām} sitúa la acción en un lugar.
En contexto — Proverbios 9:18
Y no sabe que los rephaim están allí; en las profundidades de Seol reposan sus invitados.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 9:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 9:18, de modo que la palabra hebreo שָׁ֑ם (sham) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.9.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.9.18.W3.S1) y cada carácter.