Proverbios 9:18:4Prov.9.18.W4CAT
בְּעִמְקֵ֖י
beimke
“en las profundidades de”
- Transliteración
- be-im-KE
- Extendida
- beh-ihm-KEE
- AFI
- /bəʕimˈqeː/
Significado por idioma
- Spanish
- en las profundidades de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-im-KE
- clause
be-im-KE she-OL ke-ru-E-ha
- sentence
ve-LO-YA-dah ki-re-fa-IM SHAM be-im-KE she-OL ke-ru-E-ha
Exégesis
El sintagma preposicional b’imkei sheol {בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל | bə-ʼim-qê šə-ʼôl} delimita la hondura del inframundo y el participio pasivo kerueha {קְרֻאֶֽיהָ | qə-rû-ʼe-hā} cierra la escena con quienes fueron convocados.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-qayin-mem-qof
“profundidad”
En contexto — Proverbios 9:18
Y no sabe que los rephaim están allí; en las profundidades de Seol reposan sus invitados.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 9:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 9:18, de modo que la palabra hebreo בְּעִמְקֵ֖י (beimke) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.9.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.9.18.W4.S1) y cada carácter.