Proverbs 9:2ExégesisCAT

Proverbs 9 : 2 Banquete | Hospitalidad | Ceremonia
2. Exégesis Lingüística
El versículo emplea un paralelismo sintáctico con tres verbos perfectivos que describen la hospitalidad ritual de la Sabiduría. El término tavchah {טָבְחָ֣ה | ṭāv-ḥāh} 'matar' inicia la acción ceremonial, reforzada por el sustantivo tivchah {טִבְחָהּ | ṭiv-ḥāh} que marca posesión de la matanza. El verbo maskah {מָסְכָ֣ה | mās-kāh} 'mezclar' introduce la elaboración del vino (yeinah {יֵינָ֑הּ | yê-nāh}), mientras que la conjunción af {אַף | ʾaf} añade acumulación antes de arkhah {עָרְכָ֥ה | ʿār-ḵāh} 'disponer', que con shulchanah {שֻׁלְחָנָֽהּ | šul-ḥa-nāh} 'mesa' cierra la descripción estructurada del banquete.

Más sobre este versículo