3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:3:1 ⧉יַכְרֵ֣תyakhretque corte Psalms 12:3:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Psalms 12:3:3 ⧉כָּל־שִׂפְתֵ֣יkalsiftetodos los labios de Psalms 12:3:4 ⧉חֲלָק֑וֹתkhalakotsuaves o lisonjeros Psalms 12:3:5 ⧉לָשׁוֹן֙lashonuna lengua Psalms 12:3:6 ⧉מְדַבֶּ֔רֶתmedabberethablando Psalms 12:3:7 ⧉גְּדֹל֥וֹת׃gedolotcosas grandes |
3. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} arrancará todo labio lisonjero, y también la lengua que habla grandezas. |
3. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Quien Elimina la Arrogancia} hará callar las bocas aduladoras y la lengua que presume grandezas. |