6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:6:1 ⧉אִֽמֲר֣וֹתimarotpalabras de Psalms 12:6:2 ⧉יְהוָ֮הyahwehel SEÑOR Psalms 12:6:3 ⧉אֲמָר֢וֹתamarotpalabras Psalms 12:6:4 ⧉טְהֹר֥וֹתtehorotpuras Psalms 12:6:5 ⧉כֶּ֣סֶףkesefplata Psalms 12:6:6 ⧉צָרֻ֣וףtsarufrefinada Psalms 12:6:7 ⧉בַּֽעֲלִ֗ילbaalilen un crisol Psalms 12:6:8 ⧉לָֽאָרֶץlaretspara la tierra o sobre el suelo Psalms 12:6:9 ⧉מְֽזֻקָּ֗קmezukakpurificada Psalms 12:6:10 ⧉שִׁבְעָתָֽיִם׃shivatayimsiete veces |
6. Traducción Formal Las palabras del SEÑOR {Yahweh, Fuente Pura} no tienen mezcla: son como plata depurada en un horno de tierra, refinada siete veces. |
6. Traducción Dinámica Lo que el SEÑOR {Yahweh, Voz Fiel} dice es totalmente puro, como plata que ha pasado por el fuego y ha quedado limpia siete veces. |