| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 13:1:1 ⧉עַד־אָ֣נָהadanahasta cuándo Psalms 13:1:2 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Psalms 13:1:3 ⧉תִּשְׁכָּחֵ֣נִיtishkakhenime olvidarás Psalms 13:1:4 ⧉נֶ֑צַחnetsakhpara siempre Psalms 13:1:5 ⧉עַד־אָ֓נָהadanahasta cuándo Psalms 13:1:6 ⧉תַסְתִּ֖ירtastiresconderás Psalms 13:1:7 ⧉אֶת־פָּנֶ֣יךָetpanekhatu rostro Psalms 13:1:8 ⧉מִמֶּֽנִיmimenide mí |
| 1. Traducción Formal ¿Hasta cuándo, SEÑOR {Yahweh, Refugio en el Silencio}, me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo ocultarás tu rostro de mí? |
| 1. Traducción Dinámica ¿Cuánto tiempo, SEÑOR {Yahweh, Presencia Constante}, me mantendrás en el olvido para siempre? ¿Hasta cuándo apartarás tu rostro de mí? |