| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 13:4:1 ⧉פֶּן־יֹאמַרpenyomarno sea que diga Psalms 13:4:2 ⧉אֹיְבִיoyevimi enemigo Psalms 13:4:3 ⧉יְכָלְתִּיוyekhaltivhe prevalecido sobre él Psalms 13:4:4 ⧉צָרַיtsaraimis adversarios Psalms 13:4:5 ⧉יָגִילוּyagiluse alegrarán Psalms 13:4:6 ⧉כִּיkique Psalms 13:4:7 ⧉אֶמּוֹטemotvacilo |
| 4. Traducción Formal Que mi adversario no llegue a proclamar: «Lo he vencido», ni que mis oponentes exulten al presenciar mi caída. |
| 4. Traducción Dinámica Que mi enemigo no llegue a presumir: «Lo he vencido», y que mis perseguidores no salten de alegría si me ven vacilar. |