Psalms 14:1ExégesisCAT

Psalm 14 : 1 Necedad | Corrupción | Bondad
1. Exégesis Lingüística
El título lamnatzeach {לַמְנַצֵּחַ | la-menat-tseach} marca la indicación litúrgica de dirección del canto antes de la atribución de autoría leDavid {לְדָוִד | le-da-vid}. El verbo amar {אָמַר | a-mar} introduce la declaración del sujeto naval {נָבָל | na-val}. La construcción belibo {בְּלִבּוֹ | be-li-bo} sitúa la proclamación en el ámbito interno. La negación ein {אֵין | ein} resalta la carencia existencial antes de mencionar el objeto elohim {אֱלֹהִים | e-lo-him}. Los verbos Hifil hishchitu {הִשְׁחִיתוּ | hish-chi-tu} y hitivu {הִתְעִ֥יבוּ | hit-i-vu} en serie describen la corrupción y la comisión de acciones abominables; la inserción de alilah {עֲלִילָה | a-li-lah} detalla el carácter de dichas acciones. La repetición de ein antes de oseh-tov {עֹשֵׂה־טוֹב | o-seh-tov} cierra el inclusio subrayando la ausencia completa de bondad.

Más sobre este versículo