| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:4:1 ⧉הֲלֹ֥אhalo¿acaso no han Psalms 14:4:2 ⧉יָדְעוּ֮yadeuconocido Psalms 14:4:3 ⧉כָּל־פֹּ֢עֲלֵ֫יkolfoaletodos los que hacen Psalms 14:4:4 ⧉אָ֥וֶןavenmaldad Psalms 14:4:5 ⧉אֹכְלֵ֣יokhleque comen Psalms 14:4:6 ⧉עַ֭מִּיamia mi pueblo Psalms 14:4:7 ⧉אָ֣כְלוּakhluhan comido Psalms 14:4:8 ⧉לֶ֑חֶםlekhempan Psalms 14:4:9 ⧉יְ֝הוָ֗הyahwehel SEÑOR Psalms 14:4:10 ⧉לֹ֣אlono Psalms 14:4:11 ⧉קָרָֽאוּ׃karauhan invocado |
| 4. Traducción Formal ¿No se han percatado todos los que practican la injusticia, quienes devoran a mi pueblo como quien devora pan? No recurrieron al SEÑOR {Yahweh, Juez de las Naciones}. |
| 4. Traducción Dinámica ¿No advierten quienes hacen el mal, quienes consumen a mi pueblo como si devoraran pan? Nunca acuden al SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}. |