| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:5:1 ⧉שָׁ֤םshamallí Psalms 14:5:2 ⧉פָּ֣חֲדוּpakhadutuvieron temor Psalms 14:5:3 ⧉פָ֑חַדpakhadun terror Psalms 14:5:4 ⧉כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗יםkielohimporque Dios Psalms 14:5:5 ⧉בְּד֣וֹרbedorestá en la generación Psalms 14:5:6 ⧉צַדִּֽיק׃tsadikde los justos |
| 5. Traducción Formal Allí fueron sacudidos por profundo terror, pues Dios {Elohim, Presencia Justa} está en medio de la generación de los justos. |
| 5. Traducción Dinámica Allí fueron invadidos por un miedo intenso, porque Dios {Elohim, Defensor de los rectos} acompaña al linaje de los que actúan con justicia. |