| 1. Exégesis Lingüística El encabezado miktam lə-David {מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד | lə-dā-wîḏ} delimita el género literario y autor del salmo. La cláusula šomreni ’ēל {שָׁמְרֵנִי אֵל | šōm-rē-nî ʾēל} articula un imperativo con vocativo divino, intensificando el sentido de urgencia. La construcción kî-ḥāsîtî bā́ḵ {כִּי־חָסִיתִי בָךְ | kî-ḥā-sî-tî bā́ḵ} introduce la razón de la petición mediante una cláusula causal que vincula la experiencia de refugio con la súplica actual. El orden hebreo (superscripción → mandato → causa) crea un flujo de confianza que se traslada al español con oraciones concisas y conectores claros. |