| 1. Exégesis Lingüística El versículo emplea imperativos paralelos que enfatizan la urgencia: shimah {שִׁמְעָה | shimʿāh} ‘escucha’, hakshivah {הַקְשִׁיבָה | haq-šî-ḇāh} ‘atiende’ y ha'azina {הַאֲזִינָה | ha-ʾǎ-zî-nāh} ‘presta atención’. El objeto de shimah es tsedeq {צֶדֶק | ṣedeq} ‘causa justa’, subrayando la legitimidad de la petición; rinnati {רִנָּתִי | rin-nā-tî} y tefillati {תְפִלָּתִי | te-fillā-tî} forman un paralelismo entre clamor y oración; la cláusula belo siftei mirmah {בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה | bə-lōʾ sif-tē mir-māh} establece la condición de sinceridad. Esta progresión refleja el énfasis ético y la relación directa del salmista con el SEÑOR personal. |