| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:2:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehEl SEÑOR Psalms 18:2:2 ⧉סַ֤לְעִיsaleies mi roca Psalms 18:2:3 ⧉וּמְצֽוּדָתִ֗יumetsudatiy mi fortaleza Psalms 18:2:4 ⧉וּמְפַלְטִ֥יumepaltiy mi libertador Psalms 18:2:5 ⧉אֵלִ֑יelimi Dios Psalms 18:2:6 ⧉צ֜וּרִיtsurimi roca Psalms 18:2:7 ⧉אֶחֱסֶה־בּ֗וֹeheseboen quien me refugio Psalms 18:2:8 ⧉מָגִנִּ֥יmaginimi escudo Psalms 18:2:9 ⧉וְקֶ֖רֶןvekereny el cuerno Psalms 18:2:10 ⧉יִשְׁעִ֣יyisheide mi salvación Psalms 18:2:11 ⧉מִשְׂגַּבִּֽי׃misgabimi refugio alto |
| 2. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel} es mi roca, mi fortaleza y mi libertador; mi Dios {Eli, Poderoso Defensor} es el abrigo en el que me resguardo; en él confío; mi escudo, el cuerno de mi salvación y mi alto refugio. |
| 2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Refugio Inquebrantable} es mi roca y mi fortaleza, mi libertador; mi Dios {Eli, Fortaleza Rescatadora} es mi roca en quien me refugio, mi escudo, el cuerno de mi salvación y mi alto refugio. |