Salmos 18:33:3Ps.18.33.W3CATWLC Psalms 18:34
כָּאַ֣יָּלוֹת
kaayalot
“como las ciervas / gacelas”
- Transliteración
- ka-a-ya-LOT
- Extendida
- kaa-ah-yah-LOOT
- AFI
- /kaʔaj.jaˈloːt/
Significado por idioma
- Spanish
- como las ciervas / gacelas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-a-ya-LOT
- sentence
me-sha-VE rag-LAI ka-a-ya-LOT ve-AL ba-mo-TAI ya-a-mi-DE-ni
Exégesis
El comparativo ka'ayalot {כָּאַיָּלוֹת | ka-’a-ya-lot} ‘como las ciervas’ utiliza la preposición kaf para señalar semejanza, reforzando la idea de destreza.
Raíz y etimología
raíz ’-y-lalef-yod-lamed
“ciervo”
En contexto — Salmos 18:33
él hace semejantes mis pies a los de las ciervas, y sobre mis alturas me establece.
Acerca de esta coordenada
Salmos 18:33:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Salmos 18:33, de modo que la palabra hebreo כָּאַ֣יָּלוֹת (kaayalot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.18.33.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.18.33.W3.S1) y cada carácter.