| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:6:1 ⧉בַּצַּר־לִ֭יbatsarlien mi angustia Psalms 18:6:2 ⧉אֶֽקְרָאekraclamo Psalms 18:6:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Psalms 18:6:4 ⧉וְאֶל־אֱלֹהַ֥יveelelohaiy a mi Dios Psalms 18:6:5 ⧉אֲשַׁוֵּ֗עַashaveaclamo pidiendo ayuda Psalms 18:6:6 ⧉יִשְׁמַ֣עyishmaél oye Psalms 18:6:7 ⧉מֵהֵיכָל֣וֹmeheikhalodesde su templo Psalms 18:6:8 ⧉ק֭וֹלִיkolimi voz Psalms 18:6:9 ⧉וְשַׁוְעָתִ֣יveshavatiy mi clamor Psalms 18:6:10 ⧉לְפָנָ֣יוlefanavdelante de él Psalms 18:6:11 ⧉תָּב֑וֹאtavollega Psalms 18:6:12 ⧉בְּאָזְנָֽיו׃beoznava sus oídos |
| 6. Traducción Formal En mi angustia clamé al SEÑOR {Yahweh, Refugio Fiel} y supliqué a mi Dios {elohai, Sustentador Fiel}; él escuchó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él a sus oídos. |
| 6. Traducción Dinámica Cuando estaba angustiado invoqué al SEÑOR {Yahweh, Socorro Presente} y pedí socorro a mi Dios {elohai, Protector Cercano}; él escuchó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó hasta él, a sus oídos. |