| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:7:1 ⧉וַתִּגְעַ֣שׁvatigashentonces se sacudió Psalms 18:7:2 ⧉וַתִּרְעַ֖שׁvatirashy se estremeció Psalms 18:7:3 ⧉הָאָרֶץhaaretzla tierra Psalms 18:7:4 ⧉וּמוֹסְדֵיumosdeiy los cimientos de Psalms 18:7:5 ⧉הָרִיםharimmontes Psalms 18:7:6 ⧉יִרְגָּ֑זוּyirgazutemblaron Psalms 18:7:7 ⧉וַֽיִּתְגַּ֥עֲשׁוּvayitgaashuy se sacudieron con violencia Psalms 18:7:8 ⧉כִּ֝י־חָ֥רָהkikharaporque se encendió en ira Psalms 18:7:9 ⧉לֽוֹ׃locontra él |
| 7. Traducción Formal Y la tierra fue sacudida y tembló; los cimientos de los montes se estremecieron y fueron sacudidos, porque él {Yahweh, Juez Indignado} se encendió en ira. |
| 7. Traducción Dinámica Toda la tierra se sacudió y tembló; hasta los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque él {Yahweh, Poder Soberano} se indignó profundamente. |