| 0. Exégesis Lingüística La superscripción consiste en un encabezado nominal breve, sin verbo finito, formado por una secuencia de designación litúrgica y atribución. Lamnatseach {לַמְנַצֵּחַ | la-mə-naṣ-ṣē-aḥ} abre el título como sintagma preposicional que indica destinatario o responsable de la ejecución musical. Mizmor {מִזְמוֹר | miz-môr} ocupa la posición central y clasifica el texto por su género poético-musical. Ledavid {לְדָוִד | lə-ḏā-wiḏ} añade una relación atributiva con David; su lamed puede expresar autoría, pertenencia, dedicación o asociación tradicional, por lo que la traducción base “de David” conserva esa amplitud. La estructura comprimida cumple una función editorial y cultual: orienta al lector sobre uso, género y marco davídico antes de iniciar el cuerpo del salmo. |