| 13. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el imperativo rumah {רוּמָה | rūmāh} 'sé exaltado', impartiendo un mandato de exaltación. El vocativo divino Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh} recibe el énfasis central. La preposición be {בְּ} con el sustantivo constructo ozekha {עֻזֶּךָ | ʿuz-ze-kā} forma una frase adverbial de modo 'en tu poder'. Los cohortativos nashirah {נָשִׁירָה | nā-šî-rāh} y unezamerah {וּנְזַמֵּרָה | ū-nə-za-mē-rāh} coordinados resaltan la participación comunitaria en la adoración poética. El sustantivo constructo gevuratekha {גְּבוּרָתֶךָ | gə-ḇu-rā-te-kā} concluye con un énfasis en la fuente divina de fuerza. La estructura 'imperativo + cohortativos' refuerza el desarrollo progresivo de alabanza grupal. |